Страница 1 из 4

Романс

СообщениеДобавлено: 19 окт 2010, 17:01
admin
Штоколов Я встретил вас.....
http://www.youtube.com/watch?v=d_Ne5X8x ... re=related
Я встретил вас на балайке.
http://www.youtube.com/watch?v=d_Ne5X8x ... re=related

Нероманс

СообщениеДобавлено: 20 окт 2010, 16:07
tyta
Дубинушка. Штоколов.
http://www.youtube.com/watch?v=pi3awy-B ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=8WD0WVL-HjE&NR=1
Болгарин поет ухнем.
Boris Christoff - Song of the Volga Boatmen
http://www.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6 ... playnext=1
Годунов
http://www.youtube.com/watch?v=fLAy9d4t ... re=related

Ямщик голосом серебряным.
http://www.youtube.com/watch?v=PgED5_K_ ... re=related
Тальков свободно поет Утро туманное
http://www.youtube.com/watch?v=UK1b-Diw ... re=related

Страна вернувшаяся с войны Тальков
http://www.youtube.com/watch?v=bthQWFG0 ... re=related
Тальков Сатана гулять устал
http://www.youtube.com/watch?v=J0TyAHlB ... re=related

Re: Романс

СообщениеДобавлено: 25 окт 2010, 21:03
tyta
Козловский в 67 лет :D
http://www.youtube.com/watch?v=BHXvpuElqQc
Глинка Не искушай Козловский писаренко.
http://www.youtube.com/watch?v=m0QqNn07 ... re=related

Re: Романс

СообщениеДобавлено: 31 окт 2010, 16:28
Yaberezapriyom
Жанна Бичевская "Шумел камыш"
http://www.youtube.com/watch?v=29lt7SC1yBI
Бродяга. Zhanna Bichevskaya (Жанна Бичевская)
http://www.youtube.com/watch?v=s4q-l4nwPEo

Re: Романс

СообщениеДобавлено: 14 дек 2010, 01:38
tyta
Муслим Магомаев "Посмотри, какая луна!"

http://www.youtube.com/watch?v=wOhOuZ6A ... ather=True
Посмотри, какая луна!
Посмотри, какое море!
Этой ночью я должен остаться без тебя,
Безумный от любви
Я хотел бы умереть.
Сверху на меня смотрит луна,
И мне остаётся
Одно только сожаление,
Потому что я согрешил;
Я слишком сильно тебя желал.
И теперь я живу только воспоминаниями
И всё, что я хотел бы сказать
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!

Но, посмотри, какая луна!
Посмотри, какое море!
В эту ночь я жив, но должен был бы умереть,
И теперь я живу только воспоминаниями.
И всё, что я хотел бы сказать
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!
Посмотри, какая луна!

Guarda che luna!
Guarda che mare!
Da questa notte senza te dovrò restare.
Folle d'amore,
Vorrei morire,
Mentre la luna di lassù mi sta a guardare.
Resta soltatno
Tutto il rimpianto,
Perché ho peccato nel desiderarti tanto.
Ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire:
Guarda che luna, guarda che mare!

Ma guarda che luna!
Guarda che mare!
E questa notte vivando dovrei morire.
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire:
Guarda che luna, guarda che mare!
Guarda che luna, guarda che mare!

Guarda che luna!

с сайта www.magomaev.info

Строевые

СообщениеДобавлено: 22 дек 2010, 23:58
harmask

Re: Романс

СообщениеДобавлено: 24 янв 2011, 15:48
tyta
Перечитывая «Камешки на ладони» Владимира Солоухина, я обратил внимание на одно из его размышлений: «Стихотворные переводы можно считать идеальными только тогда, когда они стали фактом той поэзии, на язык которой переведены» (слово «фактом» я бы заменил словами «подлинным достоянием» — А.Ш.). В качестве одного из примеров таких фактов В.Солоухин приводит текст песни «Вечерний звон».

***

Хорошо известны сведения о том, что «Вечерний звон» — это гениальный перевод на русский язык стихотворения «Those Evening Bells» Томаса Мура, английского поэта, ирландца по происхождению. Перевод этот был сделан русским поэтом, современником А.С.Пушкина, Иваном Ивановичем Козловым. Музыка к стихам И.Козлова, как считают многие исследователи, была написана А.А.Алябьевым, после чего «Вечерний звон» стал и остаётся поныне одним из самых любимых русских романсов. Настолько любимым, что в ряде популярных изданий его называют народной песней. Но эти мнения, как оказалось, не являются единственными и окончательно установленными фактами, об этом свидетельствует, в частности, и содержание комментариев читателей настоящей статьи.

http://clubs.ya.ru/4611686018427432697/ ... ag=9827319

Re: Романс

СообщениеДобавлено: 06 мар 2011, 20:00
tyta

Re: Романс

СообщениеДобавлено: 25 апр 2011, 00:24
rezapriy

Re: Романс

СообщениеДобавлено: 18 май 2011, 23:30
tyta
http://www.youtube.com/watch?v=SNG3x9ryu0A
Old Russian Romance "Lebedinaya pesn'", (2/2) E. Schischkina